Myojo, November 2011 translated by jagariko5

Maru → Yoko
He often comes to me like "Let’s go eat~". When we went to the convenience store together, while I was at the register, without saying a word, he purposely pushed forward something small like gum or something. When I bought it for him he bashfully said, "Thanks." (laughs)

Calendar, October 2006 translated by debbie-chan

Yoko → Maru
Maruyama's good-natured intentions fall short. When he eats out, although he tells the restaurant owner, "The other day, I saw you on TV!" the fact that he wasn't really closely watching comes clear just by his speech and actions.

Duet, June 2010 translated by jesales4349

Yoko → Maru
When you put lip balm on, it's way of your lips. Its shiny like you just ate tempura. If that's gone, probably, you'll be popular enough to be able to make it in Hollywood.

Calendar, November 2006 translated by debbie-chan

Maru → Yoko
There is a profound difference between Yokoyama being focused and when he is not focused. In addition, Yokoyama often goes missing from the workplace.

Potato, August 2010 & translated by jesales4349

Maru → Yoko
I can't forget when Yokoyama-kun and I had yakiniku and wine and talked about love. I want him to take me to yakiniku again ♥

Duet, May 2005 & translated by ricci.bidan.de

Yoko → Maru
Isn't he Hina's henchman? (laugh) They are together a lot. And he is polite, but sometimes he does things I don't quite like. Like, "Praise me!" He's like a dog (laugh).

Warning: Spam ahead. Sorry about this xD

Duet, May 2005 & translated by ricci.bidan.de

Maru → Yoko
He is often late. He is more self-centered than one would suspect, but he also has the power to move other people along. He used to hang out with me quite a lot, but lately he hasn't contacted me. Have you lost interest in me?

Will post two more up tonight ;)

Poporo, January 2009 & translated by dreameee

Yoko → MaruHe likes to take pictures and write poetry and I feel that he has many hobbies as of lately. He managed to retain the side of him that is interesting, as well as his sense of humor. But at the same time, the depth of his character has increased, so I feel that he's done a good job this year by ( Read more... )

Recomen, July 2007 & translated by daisy_jp

Yoko → MaruThe next day, I thought Maru-chan would say something when we met. Coincidentally Maru sat in front of me and were faced each other on a huge table. And then he met my gaze and I thought he would say 'I'm sorry' or something...but he didn't even say, "Good morning ( Read more... )